Cô bé ước mơ thành con trai...

09:23 20/10/2012

(VietQ.vn) - Đời sống vật chất và đời sống tinh thần làm nên chất lượng của cuộc sống chúng ta, mà tình yêu là cốt lõi trong cuộc sống gia đình… Nhân ngày 20-10, Chất lượng Việt Nam xin giới thiệu bài viết độc đáo này…

Cậu bé và cô bé

Giá tớ được là con trai
(Cô bé có lần đã nói)
Từ lâu, tớ đã bỏ đi
Sang châu Phi chơi cho khoái.

Còn tớ, nếu là con gái
(Cậu bé liền đáp lời ngay )
Thay cho chỉ mầu, tớ sẽ
Thêu bằng tia nắng ban mai.

Rồi hai người dần khôn lớn
Cùng nhau nên vợ, nên chồng
Với nhau, sớm, trưa, chiều, tối
Họ toàn nói chuyện tiền nong.

( Tế Hanh dịch)

Có một cậu bé và một cô bé, họ lớn lên bên nhau như người phương Đông thường nói là bạn “thanh mai, trúc mã. Rồi họ yêu nhau, tình yêu có cánh
với bao điều kỳ diệu …cô bé ước mình thành con trai để bay bổng như cánh chim đại bàng, để đến tận châu Phi xa xôi, dù chỉ là “ Đi chơi cho khoái’.
Còn cậu bé lại nói rằng nếu mình là con gái, mình cũng sẽ dệt nắng, dệt cả tơ trời, thay chỉ mầu bằng “ tia nắng ban mai …” …

Cậu bé và cô bé bên nhau với những giấc mơ kỳ diệu

Tình yêu, tuổi trẻ, những mơ mộng khát khao của tuổi học trò, của cái tuổi mà tình yêu đã chắp cho họ đôi cánh diệu kỳ …Rồi họ trở thành vợ chồng. Hôn nhân đến và tình yêu kết thúc? Những mơ mộng hão huyền kết thúc? Cuộc sống rau dưa hàng ngày đã biến họ thành những con người khác, gậm nhấm tâm hồn họ, làm lim tắt bao khát khao …

…Để rồi sớm trưa, chiều tối
Họ toàn nói chuyện tiền nong …

Nhà thơ Bỉ Mô-rít-Ca-men muốn nói điều gì? Quy luật của tình yêu, của hôn nhân? Quy luật của cuộc đời, của muôn đời?

...nhưng nhưng lo toan gia đình đã thay đổi giấc mơ của mình.

Sự cảnh báo? Lời thú nhận? Hay chất lượng cuộc sống gia đình …?!
Là nghịch lý của tình yêu hay lời nhắn nhủ ta rằng:
Chớ để cuộc sống rau dưa hàng ngày làm mất đi tình yêu?
Làm lụi tàn tình yêu !
Làm phai nhạt tình yêu.
Làm mất đi cuộc chất lượng cuộc sống gia đình của chúng ta !
Không có tình yêu, dù ở bất cưa lứa tuổi nào cuộc sống cũng trở nên tẻ nhạt.
“ Chỉ toàn nói chuyện tiền nong”.

Hay nhà thơ mỉm cười, hài hước với chúng ta, với những ảo tưởng của tình yêu, những mơ mộng hão huyền thời trẻ?!
Thật là tài tình, nhà thơ đã nói hộ gần như tất cả chúng ta cái điều ngỡ như ai cũng gặp, cũng nếm trải, cũng …Thơ hay là vậy. Vì nó đã diễn tả cái quy luật muôn đời của tình cảm con người.

Diễm tả và cảnh báo!

Dương Kỳ Anh (Trích cuốn “ những bài thơ tình nổi tiếng thế giới và lời bình” sắp xuất bản)