Tiêu chuẩn ASTM F3761 thúc đẩy khả năng tiếp cận thông tin

author 07:34 19/11/2026

(VietQ.vn) - ASTM International vừa thông qua tiêu chuẩn mới về dịch vụ phụ đề (captioning), nhằm thúc đẩy khả năng tiếp cận bình đẳng với nội dung lời nói cho cộng đồng người khiếm thính và người nghe kém. Tiêu chuẩn được kỳ vọng tạo cơ sở chung về thuật ngữ, khái niệm và các yêu cầu cần cân nhắc trong lĩnh vực cung cấp dịch vụ phụ đề.

Tiêu chuẩn mới ASTM F3761 do Ủy ban Dịch vụ ngôn ngữ và sản phẩm (F43) của ASTM International xây dựng. Đây là hướng dẫn nhằm thiết lập nền tảng thống nhất về thuật ngữ, khái niệm và các vấn đề chuyên môn liên quan đến ngành dịch vụ phụ đề.

Theo bà Danielle Gregor, thành viên ASTM, F3761 đánh dấu cột mốc quan trọng đối với lĩnh vực này khi kết hợp kiến thức chuyên môn của ngành, các yêu cầu về khả năng tiếp cận và góc nhìn của người sử dụng trong một tài liệu tham chiếu tiêu chuẩn thống nhất.

Bà Gregor cho biết, tiêu chuẩn đặc biệt hữu ích đối với các tổ chức có trách nhiệm lựa chọn và mua dịch vụ phụ đề. Trên thực tế, nhiều đơn vị còn hạn chế hiểu biết về sự khác biệt giữa các công nghệ, phương thức cung cấp dịch vụ và trình độ chuyên môn của đội ngũ thực hiện.

Chuẩn hóa dịch vụ phụ đề, hướng tới giao tiếp bình đẳng.

Tiểu ban về dịch vụ phụ đề (F43.06) cũng khuyến khích sự tham gia của nhiều nhóm đối tượng, bao gồm người khiếm thính, người nghe kém, chuyên gia phụ đề, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ, nhà phát triển công nghệ, chuyên gia về khả năng tiếp cận, nhà giáo dục, nhà nghiên cứu, đại diện cơ quan quản lý và các tổ chức thường xuyên sử dụng dịch vụ này.

Theo bà Gregor, lĩnh vực phụ đề đang không ngừng phát triển, đặc biệt khi trí tuệ nhân tạo (AI), công nghệ nhận dạng giọng nói tự động và các công nghệ truyền thông mới tiếp tục làm thay đổi cách thức bảo đảm khả năng tiếp cận thông tin.

Trong bối cảnh đó, việc xây dựng các yêu cầu rõ ràng, thiết thực và có thể đo lường ngày càng trở nên cần thiết. Các hoạt động phát triển tiêu chuẩn trong tương lai có thể góp phần xác lập những thực tiễn cụ thể hơn về phương thức cung cấp dịch vụ, chất lượng, trách nhiệm nghề nghiệp và các khía cạnh quan trọng khác nhằm bảo đảm khả năng tiếp cận thông tin và giao tiếp hiệu quả.

Việc ban hành ASTM F3761 không chỉ góp phần chuẩn hóa hoạt động cung cấp dịch vụ phụ đề mà còn tạo cơ sở để các tổ chức lựa chọn dịch vụ phù hợp, nâng cao chất lượng truyền tải thông tin và thúc đẩy môi trường giao tiếp bình đẳng, toàn diện hơn cho cộng đồng người khiếm thính và người nghe kém.

Hồng Vân (theo ASTM)

Thích và chia sẻ bài viết:

tin liên quan

video hot

Về đầu trang